"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Kelima bersaudara ini sedang bersantai.
Itu buruk.
"Soo A menggigiti kukunya"
"Seol A melakukan hal yang sama"
"Dong Gook melihatnya"
"Mereka berpura-pura tidak terjadi apa-apa"
Satu, dua dan tiga!
"Mereka mencoba mengalihkan perhatian Dong Gook"
Dengar, Soo A. Kulihat kamu
sering sekali menggigiti kukumu.
Kukumu sangat bagus.
Akhir-akhir ini, kita melihat Soo A sering menggigiti kukunya.
"Soo A sering menggigiti kukunya"
Itu kebiasaan umum anak di atas usia 4 tahun.
"Dia mulai menggigiti kuku kakinya juga"
"Itu bahkan membuatnya berdarah"
Kamu berdarah?
Bahkan Seol A mengikuti kebiasaannya.
- Ayah suka kukumu, Soo A. - Bagaimana dengan Seol A?
Jangan gigiti kukumu, Seol A.
Ayah suka kuku kalian, Seol A, Soo A, dan Si An.
Ayah sedih setiap melihat kalian menggigiti kuku.
Bagaimana dengan kuku Ayah?
Aku pernah coba memakaikan Vaseline di kuku mereka.
Aku bahkan pernah mencoba cuka,
tapi aku tidak bisa menghentikan mereka menggigiti kuku.
Jika kumarahi mereka setiap kali menggigiti kuku,
mereka mungkin akan melakukannya saat aku tidak ada.
Menurutku mereka harus berpikir sebelum melakukan sesuatu.
Lihat.
"Apakah solusi Dong Gook?"
- Apa itu? - Kalian harus menunggu di sana.
Lihat. Berikan tanganmu.
- Harus dikeluarkan seperti ini. - Baiklah.
Bagaimana perasaan ayah kalau kuku kalian jadi pendek?
- Ayah akan sedih. - Benar.
Apa kamu menggigiti kukumu saat sedang bosan?
Mulutmu yang bosan atau tanganmu yang bosan?
Tanganku yang bosan.
"Tanganku yang bosan"
Tanganmu bosan.
Seol A, kamu tidak akan menggigiti kukumu lagi, bukan?
Si An, ayah akan tempelkan satu di kukumu.
Kamu tidak mau?
Ya, kamu laki-laki.
Ini bukan untukku.
"Aku ingin menjaga citraku sebagai pria tangguh"
Kalian bisa menunjukkan ini ke Ibu.
Menurutku ini
yang tercantik di dunia.
Berjanjilah kalian tidak akan menggigiti kuku lagi.
Aku tidak akan menggigiti kukuku, Ayah.
- Aku juga tidak akan. - Bagus.
Berjanjilah kepada ayah.
"Aku juga"
"Si An juga berjanji mengikuti kakak-kakaknya"
Sekarang sudah waktunya kalian harus
memperhatikan perawatan kulit kalian.
"Seol A penasaran"
Ini melembutkan kulitmu. Pakai di wajah dan tidurlah.
- Berbaringlah di lantai. - Apa itu sakit?
Tidak. Berbaringlah.
Aku takut.
- Jangan takut. - Aku takut itu akan sakit.
Saat bangun besok pagi,
kalian akan jauh lebih cantik.
- Tidak! - Kamu sudah selesai.
Ada apa?
- Sakit. - Sakit?
- Ayah cobalah. - Ayah akan mencobanya.
Katanya ini untuk anak-anak.
Pasti sakit.
- Itu sakit. - Tidak.
- Bukan, itu dingin. - Ini sakit?
- Itu dingin. - Tidak sakit, bukan?
- Itu dingin. - Ini sakit?
Bukan, itu dingin.
- Itu dingin. - Dingin, maksudmu.
Kamu bilang dingin. Ayah mengerti.
Ayah akan menghangatkannya dan memakaikannya di wajahmu.
"Masker wajah itu memang harus dingin"
- Itu dingin. - Lihat.
Apa itu dingin?
Ayah sudah menghangatkannya. Kini akan ayah pakaikan di wajahmu.
Baiklah.
Apa sudah hangat sekarang?
Tidak dingin lagi sekarang?
Ayah akan pakaikan padamu, Soo A.
- Bukankah itu dingin? - Kenapa kamu mengulangnya?
- Bukankah itu dingin? - Tidak.
Berbaringlah, Si An.
Aku berbaring?
Ya, berbaring.
- Ini dia. - Tidak, aku tidak mau.
- Kamu harus memakainya. - Tidak.
"Seorang pria harus memerhatikan perawatan kulitnya"
Itu dingin.
Kamu akan syuting drama besok.
Kamu harus merawat kulitmu agar terlihat tampan besok.
Apa kamu mengerti?
- Putra mahkota datang! - Putra mahkota datang!
Bagus. Satukan tanganmu di belakang punggung.
"Aku sang putra mahkota, Si An"
Bagus, Si An.
"'Si An in the Moonlight' akan segera tayang"
Berbaringlah dalam satu baris. Berbaringlah, Soo A.
Belum mau.
- Aku belum mau melakukannya. - Si An.
Si An, ayah sekarat. Lakukan CPR kepada ayah.
Kenapa Ayah sekarat dengan masker wajah?
Ayah tidak boleh memakainya saat sekarat.
Baiklah. Ayah akan sekarat tanpa masker wajah.
"Si An melakukan CPR dengan cukup baik"
Apa yang harus kamu lakukan selanjutnya?
"Bangun, Ayah"
Aku hampir sadar Lalu kemudian sekarat lagi.
Kamu harus lakukan sekali lagi.
"Dia ingin dicium lagi"
"Sadarlah, Ayah!"
Dia tidak akan mati.
Ayah sudah sadar kembali. Terima kasih, Si An.
"Sekarang giliranku"
Ayah akan selamatkan hidupmu. Kemarilah.
Si An, ayo mulai.
Satu, dua, tiga, empat
Hebat, kamu sudah sadar.
"Aku sudah sadar!"
- Aku selesai. - Benarkah?
Kamu bisa membuangnya kalau sudah selesai.
Aku akan memakainya lebih lama lagi.
Seol A, kamu tidak perlu memakainya lebih lama lagi.
- Aku ingin melakukannya. - Baiklah, boleh.
Seol A selalu bersikap baik saat menyangkut kecantikan.
Dia seorang wanita sejati.
Seol A akan terlihat hebat di layar besok.
The Return of Superman episode 151,
"Ayah yang Mengajarkan Cara Menangkap Ikan".
Lihat. Kalian sudah tahu angka, bukan?
Ya.
Apa ini? Lihat ini.
Ini. Apa ini?
Satu.
- Apa ini? - Dua.
- Lantai dua. - Lantai dua?
Rumah kita di lantai dua.
- Apa ini? - Empat.
Empat, empat.
Empat? Bagaimana kamu bisa tahu?
"Dia takjub karena dia belum mengajarkan mereka angka"
Apa ini?
- Lima. - Bagaimana kamu bisa tahu?
- Itu hebat. - Ini mudah.
"Aku sudah cukup besar untuk tahu angka"
Apa ini?
"Itu angka delapan"
- Apa ini? - Manusia salju
- Manusia salju? - Benar.
- Apa ini? - Seorang pria.
Ini seorang pria? Kalau begitu, apa kalian tahu ini?
- Enam, - Hebat!
"Mereka tahu hanya dengan sekali lihat"
Ayah, aku menjawab enam dengan benar.
Ya, ayah takjub. Bagaimana kamu bisa tahu enam?
Si kembar tidak tahu angka belum lama ini.
Ini seperti bebek.
Ini untuk lantai sembilan.
Aku akan tekan nomor ini.
Lantai enam.
Ayah penasaran mengenai sesuatu.
- Apa itu? - Saat kalian mengendarai skuter,
- Benar. - bagaimana bisa tahu nama kalian?
Bagaimana bisa tahu nama kalian?
Kalian belum bisa membaca.
- Aku akan ambil skuternya. - Silakan.
"Masing-masing skuter ada nama yang terpasang"
"Bisakah mereka membedakannya?"
- Ayah, lihat ini. - Baiklah.
- Tunjukkan kepada ayah. - Lihat ini.
Ada dua lingkaran.
Dua lingkaran?
- Jadi, tahu dari dua lingkaran itu. - Ya.
Hanya ada satu lingkaran untuk Seo Jun.
- Ada dua lingkaran untuk Seo Eon. - Ini "J".
Kamu tahu "J"?
"Terkejut"
Bagaimana kamu bisa tahu "J"?
Apa itu "J"?
- Ini "J". - Apa?
Punyaku tidak ada "J".
- Tidak ada. Punyamu ada "E". - Ya.
Kalau begitu, nama siapa ini?
- Itu namaku. - Apa ini?
"Lee Seo Eon".
Maksudmu, "Lee Seo Eon"?
Apa kalian mau latihan menulis nama kalian?
- Ya. - Duduklah di meja makan.
Baiklah, mari kita lihat.
- Ini Seo Jun dan ini Seo Eon. - Baik.
- Coba tulis nama kalian. - Baik.
Lihat ini dahulu.
Ini pertama kalinya kalian menulis nama sendiri.
"Kita mulai sekarang?"
Itu benar.
Itu benar. Sekarang, "Seo".
Ini "S". Lihat ini.
Lakukan seperti ini.
"Dia serius"
Apa ini "J"?
"Dia menulis 'J' dengan sangat hati-hati"
Apa ini "J"?
Ayah, aku berhasil. Lihatlah.
"Seo Eon hanya menulis 'Lee' dengan benar"
Apa itu namamu?
"Seo Eon mencoba lagi"
Seo Eon bekerja keras hari ini.
"Dia menulis 'Eon' dengan benar"
Hebat, itu mirip.
"Seo Eon tidak pernah meninggalkan meja"
"Dia bangga kepada Seo Eon"
Itu mirip.
"Fokus"
Seo Eon, kamu seperti Picasso.
- Lihatlah. - Itu mirip.
Itu mirip!
Benar!
"Entah bagaimana itu terlihat benar"
Ini terlihat seperti "Eon".
Ini terlihat seperti "Seo"
dan yang ini terlihat seperti "Lee" juga.
"Lee Seo Eon".
Kamu genius.
Aku genius, bukan?
- Apa kamu tahu arti genius? - Ya.
"Lee", "Seo".
"Eon".
Bawa ini
ke perpustakaan. Kamu bisa meminjam buku yang kamu mau.
Buku apa yang ingin kamu pinjam?
- Dinosaurus. - Dinosaurus.
- Kamu bisa pinjam itu. - Tyrannosaurus.
- Tyrannosaurus. - Bagaimana dengan Seo Jun?
Bagaimana kalau kamu juga meminjamkan ayah buku?
Ayah juga ingin membaca buku.
- Buku apa yang Ayah mau? - Itu...
Tentang pesawat atau mobil.
Seperti yang kalian lihat, pertumbuhan mereka cukup signifikan.
Mereka juga mencoba melakukan semua sendiri. Jadi, hari ini,
aku akan biarkan mereka melakukan semua sendiri.
Ini hari kebebasan mereka.
Hari kebebasan?
Si kembar pergi ke perpustakaan sendiri.
Ini adalah ruang budaya tempat para ibu dan anak
bisa berbincang dan membaca beberapa buku secara gratis.
Apa ada buku tentang Tyrannosaurus?
Kamu bisa baca buku-bukunya di sebelah sana.
Baiklah. Aku mau ke atas.
"Seo Jun menuju lantai dua"
Ini buku Tyrannosaurus.
"Seo Jun memilih ensiklopedia dinosaurus"
Kenapa hanya ada huruf?
"Seon Jun yang malang. Dia belum bisa membaca"
Kenapa hanya ada huruf di buku ini?
"Dia melihat buku lain"
Hanya ada huruf juga di buku ini.
"Ini sulit dipercaya"
Kenapa?
Kenapa hanya ada huruf di buku ini?
Guru.
Di mana buku yang bergambar dinosaurus?
- Buku bergambar dinosaurus? - Ya.
Di sini hanya ada huruf.
Hanya ada huruf di buku ini.
- Apa hanya ada huruf? - Ya.
Bagaimana dengan yang ini?
- Apa ada dinosaurus yang kamu tahu? - Ya.
Pachycephalosaurus.
- Brachiosaurus. - Hebat.
Spinosaurus.
- Ini paus pembunuh. - Yang mana?
Ini paus pembunuh.
- Kamu bahkan tahu paus pembunuh? - Ya.
Apa lagi yang kamu tahu?
- Hiu. - Hiu.
- Hiu. - Apa ini?
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Apa ini, guru?
Ini namanya Hallucigenia.
- Hallucigenia? - Ya.
Hallucigenia.
Sementara itu, Seo Eon sedang sibuk membaca.
"Anak ini membaca sendirian"
"Dia membaca buku tentang dinosaurus juga"
Ada banyak sekali.
Satu, dua, tiga, empat
Dan delapan, sembilan, sepuluh.
Mereka ada sepuluh.
"Dia setekun murid Harvard"
"Apa yang sedang Seo Eon lakukan?"
- Seo Jun, apa ini? - Apa?
Yang ini.
Apa ini?
Aku tidak tahu.
Kamu tadi menebaknya dengan benar.
Tapi ini bukan Brachiosaurus.
Aku juga tidak ingat.
Itu sulit, bukan?
Benar.
Ayo kita ke lobi.
"Mari pergi membeli kudapan"
Di mana aku bisa dapat minum?
Bagaimana dengan cokelat?
Ada beberapa minuman dingin di dalam lemari es.
Ada jus apel juga.
- Di sebelah sini? - Itu cokelat.
Itu cokelat.
"Dia membuka lemari es"
- Aku akan ambil yang ini. - Aku akan ambil susu cokelat.
Aku juga.
Ayo.
Berapa harganya ini?
Susu cokelat.
- Susu cokelat untukku juga. - Jadi, semuanya dua dolar.
"Seo Eon mengeluarkan dompet Seo Jun"
Ini.
- Ambilkan dompetku. - Tunggu.
"Seo Eon memperlakukan adiknya dengan baik"
"Dia terus bergerak"
Tunggu sebentar.
Diamlah. Sudah.
- Ini satu dolar. - Satu dolar.
Apa yang kalian lakukan di perpustakaan?
- Ayah menyuruh kami meminjam buku. - Ayah kalian?
Buku apa yang dia minta untuk kalian pinjam?
- Dinosaurus. - Dinosaurus?
Buku dinosaurus. Apa dia seperti dinosaurus?
Terima kasih.
Ke mana Seo Eon pergi?
"Apa yang mereka lihat di luar?"
Di sini tempatnya.
Ini tempat kita bisa naik perosotan. Ayo kita lihat.
Bisa kamu menaikinya?
"Haruskah kita bermain dahulu?"
"Bersemangat"
Aku akan menaikinya lagi. Ini menyenangkan.
Si kembar bergantian menaiki perosotan.
Aku yang pertama.
"Mereka senang"
"Dia menyenangkan sekali"
Ini.
Seo Eon, lepas sepatumu.
Apa harus melepas sepatu?
- Ya. - Benarkah? Baik.
"Dia bergegas"
Aku tidak akan meminumnya sendiri. Mari meminumnya bersama.
Itu tertulis di sini.
Di sini tertulis bahwa kita harus melepas sepatu.
Di mana tulisannya?
Sini.
"Itu coretan"
- Benar, bukan? - Ada satu juga di sini.
Di mana?
Ada satu juga di sini.
- Di mana? - Di sini.
Ada satu juga di sini.
Ini pasti menyenangkan.
Aku akan bacakan untukmu.
Aku akan membacanya
karena aku sudah memilihnya.
Bacakan untukku, Seo Eon.
Baiklah.
"Dia bersikap seperti seorang kakak yang baik"
Di sebuah desa,
tinggallah seekor kelinci.
"Mari kita dengarkan bersama"
Bayi kelinci dan ibu kelinci lari.
"Dia mengarang cerita berdasarkan gambarnya"
- Dia sudah besar. - Itu ibu kelinci.
Lalu ada alat pancing.
Mereka pikir telah menangkap ikan tapi ternyata itu pohon.
Si bayi kelinci
jatuh ke air.
Lalu si bayi kelinci
terbang tinggi ke langit.
- Hebat. - Lalu
dia berubah menjadi kapal.
- Ibu. - Lalu si ibu kelinci meniupkan
angin kencang.
"Hwi Jae datang untuk memeriksa mereka"
"Setelah fokus, dia lelah sekarang"
Si ibu kelinci menyambut si bayi kelinci
ke dalam hutan.
Setelah itu, para kelinci
memanjat naik.
"Apa yang terjadi?"
Aku akan ke sisi sana dan membaca.
"Dia mengikuti ke mana pelanggannya pergi"
Ada anak kembar menggemaskan juga di sini.
- Absen. - Seol A, satu.
Dua.
Tiga.
"Si An bahkan tahu nomornya sekarang"
Bagus.
"Mengunyah"
Apa yang kamu makan, Si An?
- Jeli. - Jeli.
Jangan makan seperti itu. Makan semua sekaligus.
Kamu tidak perlu makan sedikit-sedikit.
Suapan seorang pria harus besar
Benar.
Lap tanganmu.
Lap tanganmu seperti seorang pria.
Lap seperti ini.
Benar.
"Aku pria sejati"
Saat membuang tisu, lakukan seperti seorang pria.
Benar.
"Hari ini, aku pria tangguh"
Kamu adalah pria tangguh hari ini. Mengerti?
Perutku sakit.
- Kamu bilang perutmu sakit? - Ya.
Perutku selalu sakit setiap kali naik mobil.
Perutmu sakit setiap kali kita naik mobil, ya?
Apa perutmu sakit sekali?
Kamu ingin buang air besar,
atau salah makan?
- Hanya terasa sakit. - Hanya sakit?
Seol A, kita sedang di mobil dan ayah sedang mengemudi sekarang.
Kamu tidak bisa melepas sabukmu hanya karena sakit.
Bagaimana kalau kita mengobrol dalam perjalanan ke sana?
Mengerti? Dengan begitu sakitnya akan terlupakan.
Apa warna favoritmu, Seol A?
Aku suka merah.
- Kamu suka merah? - Ya.
Merah.
- Benar. - Aku suka merah juga.
Apa makanan paling enak?
- Es krim. - Apa es krim yang paling enak?
Siapa teman paling dekatmu di sekolah?
- Seung Hoon. - Seung Hoon?
- Apa kamu dekat dengan Seung Hoon? - Itu Seo Eon.
Aku dekat dengan Seo Jun.
Kalian dekat dengan Seo Eon dan Seo Jun?
Tidak ada Seo Eon dan Seo Jun di sekolah,
tapi kami bertemu mereka di luar sekolah.
Aku ingin bertemu Seo Jun dan Seo Eon.
Kamu ingin bertemu Seon Eon dan Seo Jun?
Kita akan mengunjungi mereka beberapa hari lagi.
- Perutmu tidak sakit lagi, bukan? - Ya.
Perutmu tidak sakit lagi karena kamu mengobrol dengan ayah, bukan?
Anak pintar, Seol A.
Kamu harus memakai sabukmu.
- Mengerti? - Ya.
Kalau tidak, kamu akan jatuh.
Benar, kamu akan jatuh.
- Kamu harus ke rumah sakit. - Benar.
- Ya. - Itu benar.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan ayah, Seol A?
"Seol A tidak bisa mengatakannya dengan benar"
Ayolah, itu bukan pertanyaan sulit.
Aku sudah bilang kepada Ayah ingin bermain bersama.
Tapi Ayah bilang tidak bisa.
Ayah bilang tidak bisa?
Benarkah?
Kurasa ayah terlalu sibuk dengan hal lainnya.
Ayah tidak menyadarinya.
Maaf. Mari kita pergi bermain hari ini, mengerti?
Ayah akan bermain denganmu.
Ayo bermain.
Kita akan syuting sebuah drama.
- Apa? - Drama.
Drama.
Aku suka drama itu.
Mendung.
- Mendung. - Mendung.
Si An, kamu memerankan Bo Gum hari ini.
Mengerti.
Kamu mengerti?
Si An sebagai Lee Young.
Seol A dan Soo A, kalian memainkan peran Yoo Jung.
Aku suka Yoo Jung.
- Seol A juga. - Benarkah?
Aku juga suka Yoo Jung.
Itu Yoo Jung.
Kalian akan memainkan peran Yoo Jung di dalam drama.
Yoo Jung.
"Yoo Jung"
Seol A akan berperan sebagai Sam Nom.
Dan Soo A akan berperan sebagai Hong Ra On.
- Si An akan menjadi raja di drama. - Baik.
Jadi, kalian harus memanggilnya "Yang Mulia".
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Yang Mulia.
Bukan kamu, Si An.
Yang Mulia.
Baiklah, kita sampai.
Kita sampai.
Apa kalian siap?
- Ya. - Ya, Ayah.
Ya, Nyonya.
Nyonya?
Kalian semua adalah tokoh utamanya. Mengerti?
- Ya. - Mengerti.
- Drama. - Drama.
- Mendung. - Mendung.
Hari ini, kita akan syuting drama di sini.
Sudah tahu peran kalian, bukan?
Siapa yang akan jadi tokoh utama drama ini?
Putra mahkota, Si An.
Tidak.
Orang paling bersemangat di negara ini, Seol Sam Nom.
"Seol Sam Nom"
Satu-satunya wanita yang berpakaian pria di negara ini.
Gadis bersenyum indah, Soo Ra On.
"Si An in the Moonlight" akan segera tayang.
"'Si An in the Moonlight'"
Jika pergi ke Hanok Village,
banyak orang datang memakai hanbok.
Kupikir akan menyenangkan melakukan sesuatu dengan hanbok.
Setelah tahu bahwa lokasi syuting
drama terkenal itu berlokasi
di Hanok Village di Jeonju,
aku datang ke sini untuk meluangkan waktu bersama anak-anakku.
"Love in the Moonlight", sebuah drama dari KBS,
sedang menjadi pembicaraan masyarakat, bukan?
"Drama terkenal, 'Love in the Moonlight'"
"Suasana masa lalunya masih terasa"
Drama seperti apa yang sang Putra Mahkota Si An
dan para kasimnya akan buat?
Putra mahkota.
- Putra mahkota. - Putra mahkota.
Datang.
- Datang. - Lewat sini.
Kalian harus lewat sini. Benar.
- Ayah. - Pangeran tidak menginjak tanah.
Pohon ini sudah berada di sini selama 400 tahun.
"Pohon gingko berusia 400 tahun"
"Ini adalah tempat Putra Mahkota dan Sam Nom bertemu"
Si An, lihat itu. Itu pohon gingko.
"Si An terlihat seperti seseorang dengan sebuah cerita"
Katakan, "Halo, pohon gingko".
- Halo, pohon gingko. - Halo, pohon gingko.
- Halo. - Ada yang menggantung di pohon.
Itu pohon gingko.
- Ada sesuatu. - Itu pohon gingko.
Apa itu jeruk?
Itu bukan jeruk. Itu gingko.
- Aku mau memetiknya. - Kamu mau memetiknya?
Ada yang sudah jatuh. Baunya busuk.
Ciumlah.
Seperti apa baunya?
Baunya seperti jeruk.
- Kamu bilang seperti jeruk? - Ya.
- Harusnya seperti kotoran. - Tidak.
- Apa? - Si An, lihat ini.
Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Cium ini, Si An.
"Astaga, itu hebat"
Ada air.
Tidak, jangan dimakan. Kemarilah.
Si An, bersikaplah yang baik. Kamu tidak bisa makan itu.
Benar. Coba cium. Baunya seperti kotoran.
"Si An mencium gingko dengan benar"
Seperti apa baunya?
Aku tidak mencium apa-apa.
Baunya seperti kotoran. Apa harus kukupas?
Jika dikupas, baunya seperti kotoran. Lihat ini.
Lihat ini.
"Dia ingin mereka menciumnya"
"Kamu benar"
"Menggoda Si An adalah kesenangannya dalam hidup"
Apa kalian siap?
- Ya. - Ya.
- Ya, Ayah. - Benar.
Berdiri tegak dengan tangan di belakang.
Kemarilah.
Benar. Kemarilah.
Soo A, kamu harus berjalan seperti ini.
Benar. Kemarilah.
Benar. Taruh tanganmu di belakang.
- Ayah. - Kemarilah.
Taruh tanganmu di belakang.
Si An. Benar.
"Kenapa tempat ini terlihat familier?"
Tidak.
Tempat yang terlihat familier ini adalah...
"Putra Mahkota mengumpulkan kisaeng untuk perjamuan"
Ini adalah tempat pesta kerajaan diadakan.
Itu direkam di sini, yaitu di istana kerajaan.
"Adegan mana yang akan mereka ambil?"
"Adegan dari cuplikan 'Love in the Moonlight'"
Dalam adegan ini, Young melakukan tarian bahu.
"Ini adalah Bombastic Dance Bo Gum"
Akan seperti apa keterampilan menari ketiga saudara ini?
"Mereka memulai latihan"
Benar. Arah berlawanan.
"Ketiga saudara ini bersemangat"
Ayo!
Lakukan seperti ini.
"Bimbingan penuh semangat"
Seperti ini.
Ikuti iramanya.
Si An, itu benar. Bagus!
Seol A, itu bagus.
Kamu melakukannya dengan hebat, Seol A.
Soo A, itu bagus sekali. Mari kita lakukan.
"Seol, Soo, Si"
Ketiga saudara ini tidak akan kalah dalam menari.
Si An menunjukkan keterampilan menarinya yang terpendam.
Si An mengikuti gerakan yang ayahnya ajarkan.
Coba ini. Seperti Bo Gum!
Bo Gum, apa kamu melihatnya?
"Aku melakukanya dengan hebat! Benar 'kan, Bo Gum?"
Itu bagus.
Kalian hebat!
"Dong Gook yang paling bahagia"
Baik.
"Lompat"
Benar. Kamu hebat.
Soo A, kamu hebat. Itu bagus.
"Aku penari di wilayah ini"
"Gerakan tari yang menarik"
"Bo Gum, apa kamu melihatnya?"
"Si An, seperti ini cara melakukannya"
"Seperti ini?"
Benar, kamu hebat.
"Mereka mengakhirinya dengan tepukan"
Mana Si An?
Cilukba.
"Si An di sini"
Setelah ini, ketiga saudara mencoba berakting.
Payungnya terbang.
Bersikaplah lebih ramah.
"Senyum yang terpaksa"
"Mereka melupakan dramanya karena ayam"
Akankah mereka berhasil menyelesaikan syuting dramanya?
"'Si An in the Moonlight' akan segera tayang"
Ini adalah pagi hari di lokasi kemah.
"Gemeresik"
So Eul yang pertama bangun.
"So Eul yang pertama bangun"
Dia mengenakan jaketnya dan menuju ke luar.
"Dia pergi ke luar sendirian"
Ke mana So Eul pergi?
"Dia jalan-jalan di pagi hari"
"Dia membangunkan anjingnya tanpa tujuan"
Da Eul pergi ke luar untuk mencari kakaknya.
Sepertinya dia belum bangun benar, bukan?
Apa itu?
"Seekor bayi kelinci sedang sarapan"
Ini, kelinci.
"Si kelinci dikelilingi anak-anak"
"Aku harus sarapan"
Mengapa dia tidak punya mata?
"Ke mana matanya?"
"Si kelinci jelas-jelas punya mata"
"Kenapa Da Eul berpikir begitu?"
"Jika melihat dari sudut pandangnya"
"Mata besar si kelinci"
"Menghilang"
Kenapa dia tidak punya mata?
"Matanya jadi lebih kecil dari depan"
Apa sebaiknya kita buat sesuatu yang lezat untuk makan?
Ya.
Da Eul, apa kamu bisa memasak dengan baik?
Ya, So Eul.
Bagus, ayo.
"Dia lebih bermartabat dari orang tuanya"
"Di manakah Bum Soo?"
Apa yang sedang Bum Soo lakukan?
Berkat anak-anaknya yang baik, dia bisa tidur di dalam.
"Mereka membuka restoran sarapan"
Apa kamu bisa membuatnya?
Ya, So Eul.
Ibu menuliskan resep ini.
Kita harus menuang dua botol air ke dalam mangkuk.
"Dia menuangkan air"
Satu.
Ini kotor.
"Menatap"
Itu rumput laut. Bukan kotor.
"Itu bukan kotor"
"Dua sendok makan garam"
Dua sendok makan garam.
- Garam. - Aku saja yang memberi garam.
Mari lakukan bersama. Seperti ini.
"Dua sendok makan cuka"
- Cuka. - Duduklah lalu bangun.
Di mana cukanya?
Duduklah lalu bangun.
Di mana cukanya?
Omong-omong,
bisa kamu pergi ke wanita di sebelah sana
dan meminta cuka?
Mari latihan.
Katakan, "Boleh aku meminjam cuka?"
Boleh aku meminjam cuka?
Pergilah.
Meminta apa?
Mintalah cuka.
"So Eul memberinya misi"
So Eul meminta Da Eul melakukan tugas.
Akankah dia bisa melakukannya?
"Apa dia akan baik-baik saja?"
"Apa ke arah sini?"
"Dia mencapai tetangganya"
"Apa dia akan melakukannya dengan benar?"
- Boleh aku meminjam cuka? - Astaga.
- Cuka? - Ya.
Ini.
"Syukurlah, mereka punya cuka"
Terima kasih.
So Eul.
Cuka.
"Kebahagiaan mendapat cuka"
Berlarilah kembali.
"Jika dia menyuruhku lari, aku akan lari"
"Dia bangga sekali"
"Da Eul berhasil meminjam cuka"
"Apa yang akan So Eul berikan padanya?"
Coba ini.
Enak?
Sudah cukup.
"Rumput laut itu sangat adiktif"
Boleh aku minta lagi?
Sedikit saja.
"Pria Kecil ini ketagihan"
"Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang"
"Dia melembutkannya di mulut"
Tunggu sebentar.
"Dia kehilangan kendali"
Mentimun dan rumput laut.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu mendengarkan?
"Mentimunnya dimasukkan"
Semuanya.
Aku harus mengaduknya lagi.
Mari kita coba.
"Koki So Eul mencicipinya"
Aku akan makan apel.
Rasanya aneh.
- Haruskah kumasukkan satu lagi? - Ya.
"Satu sendok cuka lagi"
- So Eul. - Ya?
Aku bisa meminjamkannya lagi.
"Dia merasakannya lagi"
Rasanya lebih baik sekarang.
"Itu lebih baik"
"Mengetuk"
Ibu salah tulis.
"Itu salah Ibu"
Ini terlihat bagus jika ditaruh
di tempat kosong.
"Dia memasukkan terlalu banyak cabai"
Sekarang selesai!
Apa sebaiknya kita membuat nasi kepal sekarang?
Kali ini, nasi kepal.
Dua sendok ini.
"Dia masukkan minyak wijen"
"Dia tidak sengaja memasukkannya ke dalam naengguk"
"Apa yang harus kulakukan?"
Apa yang harus kulakukan? Aku harus mencicipnya.
Rasanya enak.
"Minyak wijen melakukan triknya"
"Dia memasukkan banyak minyak wijen"
Aku tukang masak yang baik.
Harus banyak yang aku masukkan karena nasinya banyak.
Aku akan buatkan untukmu.
"Aku akan buatkan kamu nasi kepal"
Cobalah.
"Buka mulut"
"Bagaimana rasa nasi kepalnya?"
Bagaimana? Enak?
Enak.
- Benarkah? - Ya.
Ini tidak menyenangkan. Kamu mengerti?
"Mari kita coba"
Rasanya kurang asin.
Aku hampir selesai.
"Dia menambahkan garam"
Aku hampir selesai.
"Remas, remas, remas"
So Eul membuat resep ibunya.
Itu adalah naengguk mentimun rumput laut dan nasi kepal tuna.
"Naengguk mentimun rumput laut dan tujuh nasi kepal tuna"
"Dia juga membuat nasi kepal yang bisa disendok"
Ayah, ada yang mau kutunjukkan.
Sarapan.
- Sarapan? - Cepat kemarilah.
- Kamu membuat sarapan? - Ya.
- Da Eul juga? - Ya.
- Tidak - Cepat lihat.
"Ayolah"
Ayo, Ayah.
- Astaga. - Ayah, lihat.
Apa itu?
- Apa ini punya ayah? - Ya.
"Bum So tersentuh"
Jangan, kita memakannya bersama.
"Dua anak ini bangun"
"Dan menyiapkan dengan tangan kecil mereka"
"Mereka membuatnya bersama untuk ayah mereka"
So Eul memasak pertama kalinya untukku.
Ini sarapan pertamanya dari anak-anak.
- Aku yang membuatnya. - Apa ini naengguk?
"Dia makan naengguk-nya lebih dahulu"
Aku yang membuatnya.
Naengguk-nya pedas sekali.
Pedas?
Mungkin aku memasukkan terlalu banyak cabai.
"Ini harusnya mendinginkan, tapi dia kepanasan"
Astaga, itu pedas.
Rasanya unik.
Aku sering makan makanan pedas.
Tapi, rasanya ini lebih pedas.
Nasi kepalnya
"Bagaimana?"
"Dia terkejut"
"Terkejut"
- Ada apa? - Ini asin.
"15 menit sebelumnya"
"Dia menambahkan garam ke dalam nasi"
"Itu garam yang banyak"
"Dia memasukkan tiga sendok penuh"
"Da Eul memakannya sebelum menambahkan garam"
"Ini nasi kepal asin"
So Eul.
"Dia terkejut karena garamnya"
Apa kamu pakai garam?
Bagus.
"Dia memujinya"
So Eul, kamu harus makan banyak.
"Kamu mau ke mana?"
"Dia pergi"
Apa bagian dalamnya tidak terlalu asin?
"Kumohon"
"Aku tidak bisa berpikir lagi"
"Aku tidak bisa singkirkan garamnya"
Ayah bisa mengunyahnya.
Saat menyadari aku bisa menggigitnya,
aku tahu itu akan buruk untuk kesehatan.
"Dia syok"
Kamu tidak harus memakannya jika tidak enak.
Ya. Kalau kamu tidak suka, kemarilah.
Apa yang kalian bicarakan?
Pisang rasanya enak.
"Pisang itu enak"
Pisang itu panjang.
"Pisang itu panjang"
Ini asin sekali.
"Mengapa seasin ini?"
Anak-anak kesayanganku membuatkannya untukku.
Aku baru saja makan garam yang kubutuhkan untuk 10 tahun ke depan.
Aku akan makan makanan hambar mulai sekarang.
Aku menikmatinya.
Ayah, bukankah itu enak?
Apa rasanya buruk?
Tidak, ini enak.
"Bun Soo menghabiskannya"
"Dia tidak akan menyerah"
"Mengunyah"
"Rasanya semakin baik setelah beberapa saat"
"Akan kubuatkan lagi lain kali"
Bum Soo menjadi bersemangat setelah sarapan.
Mau pergi ke mana kalian?
Kita akan naik kapal.
Kita akan memancing apa?
- Sotong. - pintar.
- Halo. - Halo.
Mereka berharap bisa menangkap yang besar.
Kita berada di laut sekarang.
"Ayo, gurita"
"Mereka berada di lokasi pemancingan"
- Kita bisa mulai memancing. - Baik.
Ini untuk memulai.
Kamu tidak perlu umpan untuk ini.
- Mereka akan menggigit ini. - Begitu, ya.
"Sang kapten menunjukkan mereka"
Kalian akan sering merasakan gigitan.
Untuk yang satu ini, beratnya berubah.
- Begitu, ya. - Seperti itu cara menangkap mereka.
Harus menyentuh dasar atau tidak?
- Harus. - Harus seperti itu?
Mereka tinggal di dekat dasar.
Begitu. Kamu harus memegangnya?
Kamu harus terus seperti ini.
Apa kamu menggerakkannya?
"Sang kapten tiba-tiba menarik pancingan"
Seperti ini.
Seperti itu.
"Astaga"
"Dia langsung menangkap gurita"
Lihat, anak-anak.
Hebat. Tepuk tangan.
Si kapten langsung menangkapnya.
Ayah, rasanya berat saat kutarik.
Benarkah? Coba tarik tarik pancingannya.
Apa itu?
"Itu gurita"
- Ayah. - Coba kulihat.
Hebat. Coba kulihat. Angkat dan masukkan.
Mundurkan tanganmu.
Tanganmu. Hebat, bawa ke sini. Bagus.
"Dia hebat sekali"
Bagus, So Eul.
"So Eul menangkap gurita pertama"
Mari coba menangkap satu.
- Tarik. - Hebat.
"Apa Da Eul menangkap satu?"
"Itu segar"
Da Eul, kamu menangkap satu.
Itu sotong atau gurita?
Gurita. Itu gurita.
- Itu gurita. - Benarkah?
Hati-hati, ini tajam.
- Bukankah menyeramkan? - Tidak.
Dia berjalan di atasku.
Kenapa dia telanjang?
- Ya. - Mungkin dia kepanasan.
Itu memalukan.
"Aku malu"
- Ini. - Masuklah.
Bagus.
Selesai.
Ini hebat.
Ini berat. Lihat, Da Eul.
"Itu besar"
"Mereka menangkap sotong"
Apa itu?
Bum Soo dan anak-anak menangkap sotong dan gurita.
Mau kamu beri nama apa sotongnya?
Kepala. Dia yang paling besar di sini,
- jadi, dia seperti seorang kepala. - Kepala.
Geliat.
Diam.
- Jju Soo. - Jju Soo?
- Aku suka Jju Soo. - Jju Soo.
- Ayah. - Bukan Bum Soo, itu Jju Soo.
- Bayi. - Bayi?
"Gurita terakhir diberi nama 'Bayi'"
- Bayi. - Dia perempuan.
Dia perempuan?
Diam.
Jika kita menghampiri guritanya...
Menggeliat?
- Aku punya gigi. - Siapa yang lebih tua?
- Aku tidak punya gigi. - Siapa yang paling tua?
"Ini pertempuran gurita"
Siapa yang paling tua? Tinta?
Renang atau Jju Soo?
"Pertunjukannya terlalu hebat"
"Pertempurannya mencapai klimaks"
Karena Tinta berkepribadian buruk, kita jadikan dia yang paling tua.
Tinta adalah yang tertua.
Paling tua kedua adalah...
Akan aku teruskan.
- Benar, Jju Soo. - Yogurt.
Apa itu?
"Mereka beristirahat"
Ini menyenangkan.
Jangan dihabiskan.
- Baiklah. - Minum sedikit saja.
- Baik - Tinta
Aku benar-benar ingin mencoba pergi ke tempat seperti itu.
Apa yang akan kamu lakukan di sana?
- Kapten. - Ya.
Pulau apa itu?
- Itu pulau tidak berpenghuni. - Benarkah?
- Tidak ada siapa-siapa di sana? - Tidak.
Apa kamu mau ke sana?
- Ya. - Bisakah kita ke pulau itu?
Bisa.
Segera, keluarga Bum Soo akan berada di pulau tidak berpenghuni.
Apa kamu dapat sinyal di sini?
Mereka akan membiasakan diri dengan alam liar.
Petualangan di pulau tidak berpenghuni.
"Aku makan untuk hidup"
Aku menemukan fosil dinosaurus.
Ini yang terbaik dari pulau tidak berpenghuni.
Airnya mulai masuk. Di mana kapalnya?
Jika dia tidak datang, kita harus berenang keluar.
Tolong kami!
Tempat apa ini yang dipenuhi banyak orang?
"Kang Ye Won"
Banyak selebritas datang untuk peninjauan tayangan film.
"Yoon Kyun Sang"
"Ju Yeong Hun"
"Hyun Jin Young"
"Ada banyak bintang di sini"
Siapa yang ada di film ini?
- Ayo. - Ayo.
"Ini adalah Gyo Jin dan Ji Ho"
Ji Ho membintangi film itu dan Gyo Jin mendukungnya.
"Lihat betapa keren penampilan mereka"
Ji Ho berdandan rapi dan Seo Heun memotong rambutnya.
Menggemaskan sekali.
"Ha Eun berdandan juga"
Aku tidak pernah membawa bayi
- ke peninjauan film. - Benar.
Rasanya hebat.
- Aku juga senang sekali. - Benar, bukan?
Aku menggendong bayi
dan kita datang ke teater bersama.
Dong Geun harusnya di sini.
- Benar. - Ini tempatnya.
Ji Ho, "Showdown" terlihat hebat.
Selamat.
Dia akan melakukan ini.
Kurasa begitu.
Aku datang untuk menonton film.
Menonton.
"Seo Heun senang makan kudapan akhir-akhir ini"
"Dia menuju kudapan"
Lihat?
Itu naluri.
"Ayah, beri aku kudapan"
"Dia menggodanya"
"Dia kesal"
Baik. Akan ayah berikan kepadamu. Ini.
"Dia akhirnya dapat kudapannya"
"Ha Eun melihat semuanya"
Ha Eun.
- Itu kudapan. - Kudapan.
"Ji Ho bermain-main lagi"
Ambillah.
"Berhenti bersikap jahat kepadaku"
"Ha Eun mendapatkan kudapannya"
"Dia menatap Gyo Jin"
"Memeluk"
Apa kamu menyukai Seo Jun?
"Dia seorang idola bagi para bayi"
Gyo Jin, bisa kamu menjaganya
selama aku naik panggung?
Hei. Ayah akan segera kembali.
Ayah akan segera kembali, mengerti?
"Dia pergi"
"Menatap"
Kurasa dia baik-baik saja.
Kamu harus langsung menghilang.
Baik.
"Dia sibuk menatap Gyo Jin"
"Dia seperti mainan manusia"
"Bukankah dia lucu, Seo Heun?"
"Menatap"
Aku sedih dia tidak menangis.
"Ji Ho merasa sedih"
"Gyo Jin mengulurkan lidahnya"
"Anak-anak sangat menyukainya"
"Mereka berkeliling teater"
Ya.
Ya, benar, benar.
"Permisi, kami mau lewat"
Ayah, Ayah.
Ayah di sini.
Gyo Jin berkeliaran di teater bersama para bayi.
"Kalian bisa lihat betapa berat mereka"
Tunggu. Hentikan itu.
Lenganku rasanya seperti mau copot.
Kurasa kalian berdua
"Berkeringat"
Sebaiknya aku melakukan sesuatu.
"Dia berusaha yang terbaik"
Ayo.
Aku superman. Ayo terbang.
"Membuat suara terbang"
Superman.
Ke mana dia bergegas?
"Mereka bergegas pergi ke suatu tempat"
Tunggu sebentar.
"Dia duduk"
Di mana mereka?
"Di manakah ini?"
Halo.
"Son Eun Seo juga membintangi film itu"
Selamat.
Aku menantikan filmnya.
Ini Seo Heun.
Seo Heun.
Lihat bibi cantik ini.
"Halo"
Kemarilah.
- Dia menangis. - Kenapa kamu menangis?
"Seo Heun tidak nyaman dengan orang asing"
Ha Eun, pergilah bersamanya sebentar.
- Benar. - Astaga.
Jangan menangis, Seo Heon,
- Ada apa ini? - Halo, Pak.
- Halo, Pak. - Bayi siapa itu?
Yang ini bayiku.
Ini bayi Ji Ho.
Dia tidak mirip ayahnya.
Kita harus bertemu.
"Seo Heun merasa tidak nyaman lagi"
Ha Eun berada di pegunungan
- Ibu. - Permen?
"Han Chae Ah datang membawa permen"
"Aku belum bisa memakannya"
Makan ini. Buka mulutmu.
"Mengambil"
Denganmu lebih mudah.
Kamu lucu sekali.
Terima kasih banyak.
"Ha Eun tertidur"
Halo.
- Yang satunya itu bayi siapa? - Bayi Ji Ho.
- Kamu sudah besar sekarang. - Ya.
- Halo. - Kamu lucu sekali.
- Kamu mau gendong dia? - Tunggu sebentar.
Terima kasih banyak.
Bagus, kamu sangat membantu.
Kamu lucu sekali.
Baek Hee.
"Mereka tampil dalam sebuah drama bersama"
Aku selalu bertemu orang saat sedang melakukan ini.
"Sebagai seorang ayah, seperti ini penampilannya"
Bagaimana dia bisa langsung tidur?
Dia sudah sangat mengantuk.
Apa bayi biasanya tertidur setelah menangis?
Tidak. Tadi dia rewel.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Bisa tolong pasangkan bagian belakangnya untukku?
- Sampai jumpa, Baek Hee. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
"Mereka saling ucapkan sampai jumpa"
Mari lihat keadaan ayahmu.
"Dia membawa banyak bayi"
"Orang yang melintas melihat dia"
Mari lihat ayahmu.
Biar kurapikan rambutku dahulu.
"Dia tidak bisa melupakan rambutnya"
"Bangun, Gyo Jin"
Terima kasih telah datang menyaksikan film Ji Ho.
- Makan kue beras sambil menunggu. - Terima kasih.
Apa yang tertulis di sini?
- "Semoga berhasil"... - Semoga berhasil, ayahnya Seo Heon.
- Semoga berhasil? - Ya, semoga berhasil.
Ini putri Ji Ho.
Ini putriku.
Gyo Jin membagikan kue beras untuk promosi.
Itu saat pemotretan dimulai.
"Itu Ayah"
"Aku bisa lihat Ayah di hadapanku"
"Kenapa dia tidak datang kepadaku?"
Itu ayahmu.
- Bagus! - Astaga.
Kamu menunggu dengan baik, Seo Heun.
Astaga.
Halo, kami adalah LABOUM.
Mereka adalah kakak-kakakmu.
Mereka adalah kakak yang cantik.
"Astaga"
Mereka sangat cantik, bukan?
Mereka datang.
Mereka datang ke sini.
"Gembira"
Ya, benar.
Omong-omong, coba ini.
Aku menyiapkan kue beras.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Tidak apa-apa. Nikmatilah. Aku akan terus menyaksikan kalian.
"Ji Ho juga terlihat gembira"
- Nikmati filmnya. kue itu. - Terima kasih.
Semoga filmnya sukses.
"Apa akan ada paman yang tampan?"
"Seperti Park Bo Gum?"
Apa aku harus minta maaf?
"Atau Song Joong Ki?"
Atau aku harus mengaku?
"Apa tidak ada paman tampan di antara mereka?"
- Halo. - Halo.
Coba kue beras ini.
- Semoga film kamu sukses. - Dia menyiapkan ini.
- Kamu cantik sekali. - Benar.
Halo. Apa kamu terkejut?
"Senang bertemu denganmu"
Aku Paman Da Hoon.
Kamu mirip dengan ibumu.
Itu Paman Chang Jung.
"Seri paman ketiga dalam dunia nyata"
"Paman yang sedikit kasar"
- Halo. - Halo.
Apa kamu menangis?
"Mereka mulai bicara secara sengau"
- Itu dipenuhi air mata. - Astaga.
Kamu lucu sekali.
Gyo Jin menyiapkan kue beras.
- Benarkah? - Astaga.
Ya, masing-masing silakan ambil satu kue beras.
- Terima kasih. Akan kunikmati. - Terima kasih.
Itu paman-paman yang tampan.
Dia tampan, bukan?
- Lihat dia. Dia tampan. - Dia tampan, bukan?
- Halo. - Halo.
Coba kue beras ini.
"DIa menyambutnya dengan tangan terbuka"
Ambil dua karena kamu tinggi.
Karena bangku sudah penuh, Gyo Jin masuk ke dalam teater.
Mari duduk, Ha Eun.
Mari beri dukungan untuk Ji Ho.
"Paman JI Ho, kamu bisa!"
Sekarang saatnya mereka tampil di panggung.
"Ji Ho masuk bersama para pemeran lain"
Paman Ji Ho di sini. Ayo beri dukungan untuknya!
"Spanduk yang disiapkan dengan ikhlas"
"Sangat gembira"
Halo, aku Ji Ho dan dia Seo Heun.
"Promotornya tidak kenal lelah"
"Ayah Ha Eun yang terbaik"
"Dukungan untuk Ji Ho"
"Sekarang saatnya melakukan pemotretan untuk kenang-kenangan"
Ha Eun katakan "Kamu bisa" juga!
Satu, dua, tiga.
Walau mereka tidak melakukan pemotretan bersama,
Gyo Jin dan Ha Eun juga mendukungmu.
"Kamu bisa, Ji Ho!"
Mari pilih satu buku, Seo Eon.
Dan pulang kepada Ayah.
Mereka bilang sekarang saatnya kita untuk pulang.
Ya.
Kita...
"Menangis"
Kita sudah banyak bermain.
Baiklah. Aku akan pergi.
"Dia mengenakan sepatu sendiri dengan baik"
"Terjatuh"
Tapi ini terlalu besar.
Ini terlalu besar dan ini milikmu.
"Dia salah memakai sepatunya"
Ayo temui Ayah.
- Kamu punya kartu perpustakaan? - Apa?
Apa kamu punya kartu perpustakaan?
Kartu apa?
Kartu perpustakaan. Kartu yang seperti ini.
Bukankah Seo Eon punya?
Kamu tidak punya kartu itu.
Kamu tahu cara menulis namamu?
- Ya. - Benarkah?
Aku akan membuatkan kartu untukmu.
Tulis namamu di sini.
Tulis dan serahkan kepadaku.
Kamu bisa menulis namamu, bukan?
Apa aku bisa menulis namaku?
Apa aku bisa menulisnya?
Seo Eon.
"Seo Eon sedang berusaha"
Seo Eon.
Ya.
Kenapa?
Sebelah sini.
"Ini. Tunggu!"
Tunggu!
- Kenapa? - Tunggu. Akan kukeluarkan untukmu.
"Apa yang dipikirkan Seo Jun?"
Kamu punya ini, "Lee Seo Eon".
Aku bisa melakukannya dengan cara melihat ini.
Akan kuambil itu.
"Mereka tidak tahu cara menulis"
"Tapi si kembar berusaha sebaik mungkin"
"Si kembar bekerja keras"
"Dia sangat bersemangat untuk belajar"
Kejutan!
Apa mau ayah bantu?
Aku bisa sendiri.
Benarkah?
Tulis namamu saja. Di sini.
Benar.
Lihat dia.
"Seo Jun menggambar lebih dahulu dengan pulpen"
"Lalu menulis namanya lagi"
Dia mengikuti tulisannya.
Benar.
Ya, begitu. Bagus!
Itu huruf "J".
Benar. Seperti itu caranya.
"Jun" adalah yang paling sulit untuk ditulis.
Kamu benar-benar sudah besar.
- Ayah. - Ya.
Apa sulit menulis dengan huruf "J"?
- Ya. - Akan ayah lakukan untukmu.
Aku bisa melakukan ini.
Tentu saja kamu bisa.
- Seperti itu caranya. Mengerti? - Ya.
Kita sudah selesai. Tos dengan ayah!
Kamu melakukannya dengan baik. Kamu yang terbaik, Seo Jun.
Kamu pinjam apa? Biar ayah lihat.
- Biarkan ayah melihatnya. - Yang ini.
"Obat Menuju Masa Puber". Kamu salah pilih buku.
Itu buku untuk murid SMA, Seo Jun.
"Apa buku kedua yang dipilih oleh Seo Jun?"
Bagaimana dengan yang ini?
"Kisah Mereka Soal Berusaha Menjadi Cantik".
Kenapa kamu bisa pilih itu?
Seo Jun, bagaimana kamu tahu soal "Revolusi Perancis"?
Bagaimana dengan yang ini?
Yang ini bagus.
"Balon Merah" itu bagus.
Bukankah ini untuk pasangan yang lebih tua?
Benar, tapi kamu akan membacanya terlebih dahulu.
Ya?
Dia ingin lebih dahulu daripada yang lainnya.
"Lee Seo Jun"
- Ini milikku? - Ya.
- Yang ini dan... - Ya.
Ayo kenakan sendiri.
- Karena kita juga gunakan losion. - Baiklah.
- Bagaimana dengan celanaku? - Kamu bisa! Bawa ini.
- Seo Eon, masuklah. - Bagaimana dengan celanaku?
Kamu juga bisa kenakan celana.
Benar.
Benar. Jika kamu kenakan celanamu, maka kamu sudah selesai.
- Benar. - Jika aku kenakan celanaku...
Benar.
- Aku hanya bisa kenakan celanaku. - Itu bagus..
"Aku hanya bisa kenakan celanaku"
Bagus.
Seo Jun, seperti ini cara kenakan bajumu.
Masukkan tangan ini dan ini.
Lalu kancing bajunya.
Lihat itu.
Masukkan tanganmu dan kancing bajunya.
"Satu per satu'
Kamu pasti bisa, Seo Jun.
Tapi kancingnya harus ada di depan.
Apa kamu bilang kancingnya ada di belakang?
- Kancingnya harus ada di depan. - Tidak.
Kamu terbalik mengenakannya.
- Kamu lihat tulisan ini? - Ya.
Ini seharusnya ada di belakang.
Benar. Ini.
Kamu sudah selesai. Bagus.
Ayo, Kawan.
Sekarang, kamu hanya harus mengancing bajumu.
Hari ini hari kemerdekaan si kembar.
Tapi dia mengajarkan mereka cara memancing.
"Hari ini, aku berubah dari anak-anak menjadi orang dewasa"
Di mana kancingnya?
Apa Seo Jun bisa mengenakan bajunya sendiri?
Masukkan ke dalam lubangnya.
- Ayah, kancingkan ini untukku. - Tidak.
Kancingkan saja untukku, Ayah.
Akan ayah perlihatkan caranya sekali saja. Lihatlah.
"Dia kesal"
Jangan marah.
Benar.
Kamu memasukkan dan keluarkan lagi? Benar.
Tos.
Sekali lagi. Yang terakhir.
Masukkan ke dalam.
Lalu keluarkan lagi.
"Fokus"
Benar.
Sudah selesai.
"Akhirnya, sudah terkancing"
"Apa aku mengancing bajuku sendiri?"
Ayolah, Kawan.
"Dia mengenakan pakaiannya sendiri untuk pertama kalinya"
Ini rasanya menyenangkan.
"Upacara perayaan untuk merayakan kemenangannya sendiri"
Cium!
Ajarkan Seo Eon untuk mengenakan piama.
Seo Eon.
Seo Eon, kenakan celanamu dahulu.
Ada tiga kancing di baju itu.
"Aku tidak mau mengenakan bajuku"
Seo Eon.
"Seo Eon"
Seo Eon, Seo Eon.
Coba pakai celananya dahulu.
"Aku masih belum siap, Seo Jun"
Ayah bilang kamu harus belajar lebih dahulu.
Seo Eon.
Coba kenakan itu.
"Dia berusaha membujuk saudaranya"
Mulai dengan celananya.
Aku bisa membantumu.
Ini tidak mudah karena ada tiga kancing.
Hitung satu, dua, tiga.
Hanya ada tiga kancing.
Seo Eon, kamu pasti bisa.
Aku akan membantumu mengenakan celana lebih dahulu.
Kaki kananmu masuk ke sini.
Kaki kananmu di sini dan kaki kirimu di sini.
Bagus.
"Dia berusaha keras"
"Dia berhasil pakai celana"
Kamu bisa melakukannya?
Ada tiga kancing.
Masukkan tanganmu terlebih dahulu.
Pastikan
kamu memasukkan tanganmu lebih dahulu.
Kamu sudah berpakaian?
Dia melakukannya dengan baik.
Baiklah. Teruskan.
Saat Seo Eon
sudah selesai,
Ayah bisa masuk dan melihat.
Coba lagi. Bagus.
Masukkan ke dalam lubang.
Bagus.
Mari kancing yang paling atas.
"Ada yang aneh"
"Dia salah mengancing bajunya"
Tunggu sebentar.
Aku minta waktu.
"Dia hanya melihat"
Masukkan.
Kamu merasa senang, bukan?
Kamu merasa berhasil.
Bisa lihat lubangnya? Masukkan itu.
Seperti itu. Bagus.
Bagus. Seo Jun, bantu dia dengan kancing yang terakhir.
- Akan kulakukan. - Kamu bisa sendiri?
Seo Eon, kamu bisa melakukannya sendiri?
- Aku bisa. - Bicara lebih keras.
- Aku bisa. - Bagus.
Sudah selesai?
"Dia fokus pada tugasnya"
Kamu sudah selesai?
Tos!
Peluk ayah. Anak pintar.
Kamu melakukannya dengan baik. Cium ayah.
"Si kembar berbagi kebahagiaan dengan ayah mereka"
Ayah menyayangimu. Bagaimana denganmu, Seo Jun?
Ayah menyayangimu.
Bagaimana denganmu, Seo Jun?
"Dia memancing respons yang dia inginkan"
"Berharap"
Ayah menyayangimu, Seo Jun. Bagaimana denganmu?
Aku juga sayang Ayah.
"Bangga"
Terima kasih.
Pergi bermainlah.
Kenapa kamu memukul ayah?
Aku akan bermain dengan Ayah.
Kenapa kamu memukul ayah?
"Seo Jun pasti malu"
Tunggu sebentar lagi.
"Lima bersaudara ini akan mementaskan ulang sebuah drama"
Laba-laba.
Laba-laba. Lama tidak jumpa.
Halo.
- Halo. - Halo.
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?
Kami akan perankan sebuah drama.
Cepat dan beri aku kudapan.
"Cepat dan beri aku kudapan"
Cepat dan berikan kepadaku.
Lompat! Ini.
Berikan aku kudapan.
Belum saatnya aku pergi.
"Apa mereka sedang syuting sebuah monodrama?"
Tunggu. Ayahku akan mengambilkanmu
sesuatu yang lezat.
"Dia menyuruhmu untuk datang nanti, ya?"
"Dia menyuruhmu untuk datang nanti, ya?
Tetap di sini, ya?
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"
Dong Gook menyutradarai, merekam dan menyiapkan properti.
Untuk apa payung itu?
"Itu untuk adegan ini"
Ini akan digunakan
untuk adegan kencan dalam drama ini.
Lima bersaudara itu akan melakukan kencan seperti apa?
"Dia menyiapkan properti yang mirip"
Ayah, sudah siap?
Ayah sedang bersiap.
- Di mana pangerannya? - Pangeran Si An?
Ya, Pangeran Si An.
"Dia bermain dengan air hujan"
Si An sedang bermain.
Lalu kamu harus katakan, "Perhatikan harga dirimu."
"Berlari"
Ayah, sudah selesai?
"Ayah, sudah selesai?"
Lihat.
- Ini sebuah payung. - Benar.
"Kualitasnya sangat diturunkan"
Astaga.
Syuting film drama itu tidak mudah.
Pangeran Kerajaan butuh seseorang untuk menghalangi matahari.
Kamu harus pegang payung ini untuknya.
"Payung itu harus diangkat tinggi-tinggi"
Penting untuk mengangkat payung itu tinggi-tinggi
dan berjalan mengikuti langkah Pangeran Kerajaan.
- Apa seperti ini caranya? - Bagus.
Soo A, angkat itu untuk Si An. Bagus.
"Yang Mulia, tetap berteduh"
Angkat yang tinggi, Soo A.
Bagus.
"Si An Sang Pangeran Kerajaan suka berlarian"
"Yang Mulia"
Si An berlari dan Soo A mengikuti.
"Itu jadi sebuah pengejaran"
Kemarilah.
Adegan itu tidak bagus.
Ayah, payungnya rusak.
Duduklah.
- Duduk. - Ada semut.
Ayah, lihat. Ada semut.
Kamu bisa duduk bersama semut.
Tidak.
Serangga!
"Serangga!"
Astaga, semut!
Berdiri di sini.
Di sini juga ada semut.
Si An, duduk.
Ada semut.
Seol A dan Soo A, duduk.
Aku takut.
Syuting film drama itu tidak mudah.
Bukankah kamu ingin berperan, Seol A?
"Sutradara Lee menyulut keinginan dia untuk berperan"
Menurutku kamu pasti bisa tampil dengan baik. Duduk di sini.
Seol A, baca buku untuk Si An.
- Lihat ini. - Tunggu, Soo A.
Siap, mulai. Bagus.
"Kunci dari adegan ini"
Istirahatlah.
Aku akan baca bukunya perlahan.
Suasana romantis penting dalam adegan ini.
Bagaimana penampilan Seol A dan Si An?
Yang Mulia.
Jangan terlalu baik kepadaku.
"Suasananya bagus"
Kudapan.
Telepon.
"Si An, lihat telepon ini"
Si An, lihat telepon ini.
"Seol A mengajarkan Si An bahasa Korea"
Seol A bisa mejadi seorang aktris.
Teruskan saja. Jangan hiraukan ayah.
Mau lihat adegan yang mereka rekam?
"Kamu suka buku?"
"Tidak, aku menyukaimu"
"Malu"
"Si An Sang Pangeran Kerajaan berbaring"
Apa ini?
"Aku mau makan kudapan dan bermain hari ini"
"Ini drama soal merawat bayi"
Ini susu.
- Apa ini susu? - Susu.
"Cinta dalam Si An"
sukses.
"Kita mau ke mana sekarang?"
Lokasi syuting terakhir di Myeongryundang.
"Ini adegan yang akan diperagakan oleh lima bersaudara itu"
Adegan mana yang akan diperagakan lima bersaudara itu?
Ini cinta
dari Hong Sam Nom.
Ini sesuatu yang bisa kamu lakukan dengan baik.
- Ya. - Lihat ini. Apa ini?
- Ini ayam. - Ini cinta.
Cinta.
- Apa ini? - Cinta.
Katakan, "Ini cinta."
"Ini cinta."
"Dia bicara asal"
Ayam itu akan sakit jika kita cabik.
Sebelumnya kamu tidak pernah peduli.
Ayam itu akan sakit jika kita cabik.
- Benarkah? - Ya.
Apa kamu akan duduk dan menyaksikan saja?
Tidak. Aku akan memakannya.
Kurasa aku akan menangis.
Kamu pikir kamu akan menangis.
"Kalau begitu kamu tidak akan memakannya, bukan?"
Apa tidak perlu kita makan itu?
Tidak. Aku akan memakannya.
"Bertekad"
Aku akan makan ayam.
Astaga, ini panas.
- Ini. - Apa sudah dingin?
- Ini panas. - Panas?
Ini.
Para aktor lupa kalimatnya
di hadapan ayam yang lezat.
"Si An Sang Pangeran Kerajaan mengambil bagian paha"
Mau lihat mereka makan dahulu?
"Makan"
Si An, paha itu sebesar wajahmu.
"Ini rasanya"
Terus merekam.
Ini hal yang bisa kamu lakukan dengan baik.
- Ya. - Benar.
Soo A, pegang ini dan berikan kepada Si An.
- Makan ini, Si An. - Siap.
"Bersiap"
Baik. Mulai!
"Menatap.
- "Ini cinta." - Dia tidak mau memakannya.
- Apa? - Dia tidak mau memakannya.
Aku mau memakannya.
"Apa aku melakukannya dengan salah?"
Makan ini. Ini cinta.
"Bagian akhirnya terlihat seperti sebuah iklan"
Apa itu lezat?
Bagaimana dengan ayah?
Makan, Ayah.
Makan.
- Ayah harus makan juga? - Ya.
Ini hidangan ayah terlezat di negeri ini.
Beri sepotong kepada ayah dan katakan, "Ini cinta."
Ini cinta.
"Ini cinta"
Ini cinta.
"Dong Gook dan para gadis yang seperti pemburu itu penuh cinta"
Ini lezat.
"Aku juga akan memberikan cintaku"
Apa ini cinta?
Cintamu kepada ayah sangat kecil.
Beri ayah bagian yang mewakili cintamu kepada ayah.
Apa kamu memberikan semua itu kepada Ayah?
"Si An memberikan bagian paha yang sedang dia makan"
"Gigitlah, Ayah"
"Makan"
"Dong Gook menghabiskan itu dalam sekali gigit"
"Ayah dapat hormatku"
Bersihkan tanganku.
Ayah, bersihkan tanganku.
"Apa ini?"
Ini adalah kaki ayam.
Itu kaki ayam. Coba makan itu.
"Si An Sang Pangeran Kerajaan mencoba kaki ayam"
- Apa itu keras? - Apa itu keras?
- Seperti apa kelihatannya? - Ini keras.
"Ini keras"
Lihat kaki ayam ini.
"Itu terlihat seperti ini"
Itu terlihat sama.
Lihat.
"Si An Sang Pangeran Kerajaan meniru gerakan tangannya"
Lihat. Apa itu terlihat mirip?
- Ayam. - Lihat.
Sudah selesai makan?
Tidak.
- Kamu akan makan lagi? - Aku butuh lebih banyak.
- Soo A, kamu makan lagi? - Ya.
"Soo A adalah penyuka makanan yang tenang dan rakus"
Duduk dan makanlah.
"Menikmati makanan itu sendirian membuat dia bernyanyi"
"Aku suka ayam"
Kita tidak akan bisa jadi aktor.
Mari merasa puas saja dengan menyaksikan drama.
Ya?
Di mana Seol A?
Seol A.
Buang air besar.
"Dia pergi buang air besar"
Di mana Si An?
Si An pergi ke mana?
"Cilukba"
Ada adegan yang mirip dengan melibatkan payung.
Aktor itu mengangkat payung.
Kita harus buat ulang adegan itu.
Ada adegan terkenal yang melibatkan payung.
"Adegan payung dalam 'Romance of Their Own'"
"Tampan"
Angkat payungnya dan tersenyum. Mulai.
Bagaimana penampilan Si An?
"Tidak tersenyum"
Kamu harus tersenyum, Si An. Berhenti!
"Pengambilan kedua"
"Soo A tampil dengan baik"
"Ini geli"
Berhenti!
Soo A, kamu melakukannya dengan luar biasa.
Si An, kamu masalahnya. Kemarilah.
Ini seperti bermain cilukba.
"Pengambilan ketiga"
Si An tersenyum malu kali ini.
Dia terlihat mirip dengan Kang Dong Won.
"Bersama Soo A"
Kerja bagus.
Kita telah membuat ulang sebuah adegan
dari film populer lain.
Benar.
Aku mau pergi ke tempat seperti itu.
Kamu mau melakukan apa di sana? Pak.
- Pulau apa itu? - Itu pulau kosong.
- Pulau kosong? - Ya.
- Tidak ada yang tinggal di sana. - Benar.
Kamu mau pergi ke pulau kosong?
Apa kami bisa pergi ke pulau kosong itu?
- Bisa. - Kamu mau?
- Ya. - Mau ke sana?
Tolong antar kami ke pulau kosong.
"Kenapa mereka pergi ke pulau kosong?"
Aku punya fantasi soal pulau kosong.
Aku selalu ingin ke pulau kosong. Karena itu kami ke sana.
"Mereka mengikuti mimpi mereka ke sebuah pulau kosong"
Ayo sentuh tanahnya.
Kamu bisa gunakan alas ini.
Ayah, itu ada kerang.
- Kita akan segera pergi. - Itu kerang.
- Sampai jumpa. - Aku bisa dengar ombaknya.
Aku akan kembali dua jam lagi.
- Apa? - Aku akan kembali 2 jam lagi.
- Kamu mau pergi? - Ya.
- Cepat kembali. - Cepat kembali.
Apa kita boleh membuat ramyeon di sini?
Ya.
Tolong kembali dalam waktu satu jam jika bisa.
Seharusnya kita tidak ke sini.
Bum Soo dan anak-anak ditinggalkan di sebuah pulau kosong.
Ada ada sinyal di pulau ini?
"Tidak ada jawaban"
Kurasa tidak ada.
Tidak akan ada sinyal, bukan?
Kenapa kamu pergi tanpa aku?
Siapkan tenaga kalian. Bagus.
"Bum Soo dan anak-anak ditinggalkan di pulau kosong"
Akan seperti apa mereka
di sebuah pulau yang berbentuk seperti dinosaurus?
"Dia mulai melakukan sesuatu untuk bertahan"
"Dia menemukan sesuatu"
"Dia menemukan bendera dan styrofoam"
"Dia memanjat batu"
"Dia mengambil cabang"
"Dan memotong ranting"
"Apa dia akan meniru karakter dalam film"
"Untuk membuat kapal rakit untuk pergi?"
Apa dia akan membuat rakit seperti dalam film
dan berusaha kabur?
- Lihat ini. - So Eul.
"Kamu sungguh akan melakukan itu, Ayah?"
Jika kapten itu tidak kembali,
kita harus gunakan bendera ini
"Mari gunakan bendera putih ini"
dan teriak, "Tolong"
Ya?
Ayah membuatkanmu
tenda luar ruangan.
Kelihatannya menyenangkan.
Dia membuat tempat nyaman untuk duduk bagi anak-anak.
Dia memastikan tidak akan ada yang aneh.
"Dia menutup tanah dengan selimut"
"Lalu dia memasang benderanya untuk meminta bantuan"
Dia membuat tempat berteduh yang cukup bagus.
Mari tinggal di sini.
Apa itu sebuah fosil?
Da Eul.
Aku menemukan
fosil Brachiosaurus kecil.
Ayah, kemarilah. Ada fosil.
Di mana?
"Biar kuperiksa penemuan bersejarahmu"
Kamu menemukan fosil.
Ini dia, bukan?
Apa kamu bilang ini fosil Brachiosaurus?
Brachiosaurus.
Binatang itu punya leher pendek.
Tidak, lehernya panjang
- karena itu masih bayi. - Jadi begitu.
So Eul menemukan fosil.
Aku akan simpan ini.
Aku adakan seorang pemimpin.
Aku seorang pangeran.
"Tertawa"
Aku lapar.
Aku punya makanan lezat.
Ayah sudah lapar, bukan?
Ya. Da Eul, kamu haus?
Tidak.
- Ayah. - Ya?
Aku akan membuatkan sesuatu yang lezat untukmu.
- Mau membuatkan ayah makanan lezat? - Ya.
Baiklah.
Aku mau membuat sesuatu.
Jangan ke sini karena di sini ada api.
Ya?
"Karena dia sudah punya tempat berteduh, dia menyiapkan makanan"
"Dia mengeluarkan gurita berkaki jaring yang dia tangkap tadi"
Aku tidak menyalahkan gurita-gurita ini karena mau keluar.
Mereka punya cara berdiri yang berbeda.
"Setelah membersihkan tintanya"
"Dia sudah selesai membersihkan gurita berkaki jaring itu"
Bermain di pantai.
Akan ayah panggil jika sudah siap.
Kami akan berhati-hati, Ayah.
Anak pintar.
"Dia yang harus berhati-hati"
"So Eul dan Da Eul melempar batu ke laut"
Kekuatan petir!
Kakak dengar bahwa
laut mengabulkan apa pun permintaanmu.
Aku punya permintaan!
Aku ingin kurus.
Cuacanya buruk.
Ya!
Aku ingin menjadi cantik.
"Dia berteriak agar keinginannya terdengar hingga ke cakrawala"
"Pusarku cantik, So Eul"
Ada pasir di sepatuku.
Belikan aku peralatan berat.
"Pria Kecil itu memberi tahu laut tentang keinginannya"
Bagus.
"Pulau berpasir sering dikunjungi oleh para pelayan"
Sementara itu, Bum Soo bersiap untuk memasak Ramyeon.
"Dia berusaha menambahkan gurita berkaki jaring"
Ini dingin.
Ayah akan cuci mereka dengan air tawar.
Kenapa air tawar membuat mereka menjadi lesu?
Astaga.
"Dia mulai semakin sering bicara kepada diri sendiri"
Kamu suka itu, gurita berkaki jaring?
Dia memasaknya secara menyeluruh bersama ramyeon itu.
"Ramyeon gomtang dengan gurita berkaki jaring sudah siap"
Ramyeon gomtang dengan gurita berkaki jaring sudah siap.
So Eul dan Da Eul, kemarilah. Makanan sudah siap.
Ayah, sudah siap?
- Di mana guritaku? - Ini dia.
"Aku gurita berkaki jaring, Da Eul"
- Mau makan dengan ramyeon? - Ya.
Akan ayah masak hingga matang untukmu.
"Astaga"
"Ada semangat dalam mata si Pria Kecil"
Apa ini?
- Sendok dan garpu menyatu? - Benar.
- Kenapa? - Gurita berkaki jaring!
"Itu membantumu menikmati gurita berkaki jaring ini"
Aku akan simpan ini untuk terakhir.
"Dia mencoba mi-nya dahulu"
"Aku akan makan sendiri, Ayah"
"Dia menggunakan tangannya untuk memotong mi"
Pria Kecil menyesuaikan diri dengan alam liar. Itu bukan kejutan.
- Kapan kamu akan makan? - Ayah akan makan sekarang.
Ayah, ini lezat.
- Apa itu lezat? - Ya.
Bagaimana rasanya makan di pulau yang kosong?
Rasanya berbeda.
- Lebih suka di sini atau di rumah? - Di sini.
- Lebih lezat di sini, bukan? - Ya.
Ini adalah rasa dari pulau kosong.
"Pria Kecil meletakkan mi-nya"
Mi adalah selimutmu.
"Aku akan memakanmu terakhir"
Ayah, ini sangat lezat.
Masuklah.
"Ramyeon Boom Soo juga sudah selesai"
Ini makanan ayah.
"Di dekat pecahan ombak"
- Apa itu lezat, Da Eul? - Ya.
"Mereka menikmati hidangan unik dan romantis"
- So Eul dan Da Eul, apa itu lezat? - Ya.
Gurita berkaki jaring! Gurita berkaki jaring!
Milikku besar sekali.
Ayah, apa guritaku yang termuda?
- Ya. - Apa guritaku yang termuda?
Ya, gurita berkaki jaring yang termuda.
"Aku tidak bisa makan gurita berkaki jaring yang termuda"
Kenapa? Yang termuda ada di sana.
Aku makan yang mana?
- Yang tertua. - Yang ada tintanya?
Gurita berkaki jaring.
- Aku tidak ada masalah denganmu. - Namanya Perenang.
Terima kasih, Perenang.
Kamu makan mikroorganisme, bukan?
Ayah juga melakukan hal yang sama.
- Selamat tinggal, Perenang. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Tunggu.
- Gurita berkaki jaring. - Kamu...
Itu karena
kamu bisa berenang dengan baik.
Itu karena kamu bisa berenang dengan baik.
Karena itu Ayah memakanmu.
- Benar. - Karena itu Ayah memakanmu.
- Benar. - Selamat tinggal.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa di surga.
Mari kita bertemu lagi.
Aku menyayangimu.
"Aku menyayangimu"
Tunggu.
Aku menyayangimu.
- Aku menyayangimu. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
"Seperti itulah Perenang mati"
"Sedih"
Perenang.
"Terima kasih atas rasa lezatmu"
Ayah, makanlah.
Kenapa kapal itu tidak kembali saat ombaknya tinggi?
"Pulau itu saat mereka tiba"
Pulau Dinosaurus itu mengecil karena air semakin tinggi.
Apa yang akan terjadi kepada keluarga itu?
Ayo ke sana. Air semakin tinggi.
Teriak, "Tolong!"
Tolong!
- Tolong! - Tolong!
Tolong!
Tolong kami!
SOS!
"Tidak ada yang datang"
"Menghela napas"
Tolong!
"Pada saat itu"
"Kapal itu akhirnya tiba"
Tolong kami!
Baiklah.
- Ayo. - Kita mau ke mana?
Airnya semakin tinggi hingga sebatas ini.
"Anak-anak naik kapal lebih dahulu"
Sampai jumpa.
"Kami membersihkan lokasi setelah syuting di sana"
- So Eul dan Da Eul. - Ya?
Apa kalian suka pulau kosong itu?
Semuanya menyenangkan.
Apa semuanya menyenangkan?
Aku juga.
Semuanya juga menyenangkan bagimu?
Bagaimana rasa ramyeon dengan gurita berkaki jaring itu?
- Rasanya bersih. - Begitu, ya.
- Aku menyayangimu. - Aku menyayangimu, Pulau kosong.
Aku menyayangimu.
"Da Eul, apa kamu menyayangi kami?"
- Mau kuputar lagu dari EXO? - Ya.
"Apa kamu bilang EXO?"
Ini dia.
"Anak-anak mulai menari"
Mereka sangat gembira.
"Menari"
"Lagu ini adalah gayaku"
"Gyo Jin membuat hidup suasana"
"Joy bergerak mengikuti irama"
Joy menyukainya.
Tepuk tangan. Bagus.
"Bagaimana aku harus memperlihatkan kegembiraan ini?"
"Dia memperlihatkan itu dengan ekspresi wajahnya"
"Dia merangkak ke arah ayahnya"
"Dan berdiri"
"Ha Eun melangkah seperti kelinci"
Bagus.
Baiklah.
"Semua orang menjadi fokus menari"
Pernah dengar soal menggunakan alat pancing untuk berjalan?
"Menjadi semangat berjalan dengan kudapan"
- Ini dia. - Dia berdiri.
"Ha Eun langsung bereaksi"
Itu dia.
Dia melangkah.
Dia berjalan.
"Dia dengan cepat berjalan maju"
Sekali lagi.
Ini dia.
Itu semakin tinggi.
"Dia menangkapnya"
"Seo Heun juga dapat umpannya"
Menghitung satu langkah, dua langkah...
Astaga.
Menghitung lima langkah.
Terus maju.
Dia seakan mengatakan, "Berikan kepadaku."
"Berikan kepadaku."
Dia berjalan.
Itu adalah kudapan.
- Ambil itu. - Ini berhasil.
- Dia akan mengambil umpannya. - Bagus.
"Turunlah"
"Aku tidak akan membiarkan kudapan memerintahku"
Anak pintar.
Bagus.
Mari biarkan mereka tidur siang selama 30 hingga 40 menit.
Ayo pergi ke gunung hari ini.
Cuacanya sedang bagus.
Cuacanya bagus.
"Mereka berencana ke gunung di musim semi ini"
- Kita belum pernah mendaki bersama. - Ya, benar.
Laut itu terlalu jauh.
Ikat seperti ini.
Aku bahkan tidak punya gendongan bayi.
"Seo Heun sudah tertidur pulas"
"Para ayah menggunakan cara masing-masing"
"Untuk menidurkan anak mereka"
"Aku belum pernah membuat makanan bayi sebelumnya.
- Aku juga. - Beri tahu aku harus melakukan apa.
Menurutku kita cincang labu dan daging saja
untuk membuat bubur.
Mau gunakan separuh?
"Ji Ho memotong labu"
Separuh seharusnya cukup.
"Gyo Jin mengupasnya"
Astaga, ini menusuk.
Jarinya terluka.
- Benarkah? - Ya.
Apa kamu punya salep?
Luka itu cukup dalam. Apa yang harus kulakukan?
Mari hentikan pendarahannya lebih dahulu.
- Itu prioritasnya. - Tekan daerah lukanya.
Seharusnya aku saja yang melakukannya.
"Darah terus mengalir"
Gyo Jin dan aku akan hentikan pendarahannya.
Baiklah.
"Dia mengangkat jarinya dan pergi ke apotek"
- Halo. - Halo.
- Tidak ada apa-apa di rumah. - Hati-hati.
Ini tidak serius, bukan?
Begitu, ya.
Ini tidak serius, bukan?
Kamu tidak butuh jahitan. Kita harus hentikan pendarahannya.
- Baiklah. - Tolong hentikan pendarahannya.
- Bersihkan lukanya. - Ini akan sedikit perih.
Astaga, perih!
Itu sangat perih.
Lukanya sudah dibersihkan.
Itu cukup.
Mari kenakan ini pada jarimu.
Astaga, itu sakit. Lupakan.
Beri tekanan.
- Tekanan? - Ya.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Dia terus mengangkat jarinya hingga sembuh"
"Sementara itu, di rumah"
Anak-anak terbangun satu per satu.
Pola hidup mereka mulai sama.
"Tidak mungkin"
"Ini tidak mungkin terjadi"
"Halo, Ayah"
Ayah di sini. Ayah di sini.
Ini. berbaringlah.
Minum susu.
"Sekarang giliran Joy"
Ini dotnya.
"Dia gagal menenangkan Joy dengan dot"
"Dia juga harus membuat makanan bayi"
Astaga, itu panas.
"Dia juga harus menenangkan Joy"
"Seo Heun sedih"
Ji Ho menjaga tiga anak sendirian.
Dia sangat butuh bantuan ayah lain.
"Para ayah kembali"
- Aku kembali. - Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Apa mereka terbangun secara bersamaan?
Ya, mereka terbangun secara bersamaan.
Aku bingung sekali.
Bagaimana jarimu?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Cium jari ayahmu agar cepat sembuh.
"Ji Ho kembali ke dapur untuk membuat makanan bayi"
"Gyo Jin mulai bermain dengan anak-anak"
"Menari"
Lihat aku.
Aku sangat cepat.
"Dia menggunakan seluruh tubuhnya untuk bermain dengan mereka"
"Ada apa denganku?"
Kamu sudah selesai? Kamu juga mau bermain?
Cilukba!
Ayah menemukanmu!
Cilukba!
"Gyo Jin muncul dari mana saja"
"Tertawa"
"Itu cocok dengan seleranya"
Tepuk tangan. Kamu menyukainya.
"Joy, kapan gigimu tumbuh?"
"Joy terus menatap Gyo Jin"
Aku bersenang-senang.
"Mereka bermain dengan tenang"
Ji Ho fokus membuat makanan bayi.
Bagaimana rasa makanan bayi yang dibuat Ji Ho dengan cinta?
"Dia membuat makanan bayi dengan rajin"
"Bagaimana rasanya?"
- Ini lezat. - Lezat, bukan?
Ya.
"Itu cukup lezat"
"Makanan bayi sudah dimasukkan plastik vakum, mereka sudah siap"
"Kita akan pergi sekarang?"
- Ini sulit dipercaya. - Aku tahu.
Kita akan mendaki gunung bersama anak-anak.
Lihat Joy.
Rambut Joy cocok dengan pegunungan.
Apa Seo Heun baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja. - Jadi begitu.
Ini kedua kalinya aku mendaki gunung.
Ini bukan benar-benar mendaki gunung.
Ini lebih seperti berjalan-jalan.
Jika aku tidak kelelahan,
aku bisa pergi ke Tiongkok seperti ini.
Jangan bodoh.
"Kamu akan segera menyesali kata-katamu"
Joy telah tertidur.
Dia terlihat seperti sedang berpikir.
"Siapa yang membicarakanku?"
"Saat dia tenggelam dalam pikiran"
"Napas Dong Geun semakin cepat"
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku sama sekali tidak lelah.
- Mau talinya dikencangkan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Tas itu
membuat kakiku berat.
"Dia tidak bisa mengatakan kalau dia lelah"
Ya, itu adalah bunga.
Warnanya berubah.
Ini adalah pohon maple.
Kita harus datang lagi saat musim gugur, saat semua menjadi merah.
"Jangan libatkan aku dan Joy, Ji Ho"
Ada banyak jalur yang sulit.
Pendakian yang sebenarnya dimulai sekarang.
Jalanan menanjak belum selesai.
"Mereka berjalan"
"Dan terus berjalan"
"Ayah pasti bisa!"
Ayah yang lelah, kenapa kamu yang mengeluh?
"Seiring jalan mereka selaras dengan anak-anak mereka"
"Jalur Dulle-gil itu selesai"
Kamu harus menyemangati Ayah.
Ini pasti titik tertingginya.
- Itu sebuah paviliun. - Itu paviliun oktagonal.
"Mereka akhirnya tiba di Young Choon Jeong"
Kita ada di puncaknya.
Apa kamu bangun, Joy?
"Dia separuh tertidur"
"Cepat ke sini, Joy"
Ayah akan buka
kotak harta karunnya.
"Ini waktu makan yang menyenangkan"
"Para ayah menikmati gimbap"
Kemarilah, Seo Heun.
"Aku juga lapar"
Akan ayah berikan kamu makanan, Seo Heun.
Di mana makanan bayinya?
Maksudmu susu itu?
"Tidak!"
Kita tidak bawa makanan bayi, Apa yang harus kita lakukan?
"Mereka meninggalkan makanan bayinya di mobil"
Kita membuatnya dengan penuh cinta lalu kita tidak membawanya?
"Kamu pasti bercanda"
Ini panas sekali.
Ini panas sekali. Panas!
"Mereka bekerja keras membuat makanan bayinya"
"Dan mereka meninggalkan itu semua di mobil"
"Kamu pasti bercanda, Paman Ji Ho"
Mari putuskan siapa yang kembali dengan main batu, gunting, kertas.
Batu, gunting, kertas!
- Batu, gunting, kertas! - Batu, gunting, kertas!
"Batu, gunting, kertas"
"Ji Ho yang beruntung"
Aku adalah raja taruhan!
Batu, gunting, kertas!
- Batu, gunting, kertas! - Batu, gunting, kertas!
"Dong Geun harus kembali turun gunung"
Kenapa kamu tepuk tangan?
Beri tepuk tangan untuk ayahmu.
Ayah akan kembali. Jangan menangis.
Pastikan kali ini kamu membawanya.
"Cepat kembali, Ayah"
Ayah harus benar-benar membawanya, ya?
"Apa makanan bayi itu sangat penting"
"Dia kembali lagi"
"Dia turun"
"Dia membuka mobilnya"
"Apa makanan bayi itu sangat penting"
"Dia membawa makanan bayinya"
"Dia balik badan"
"Dia berlari"
"Dia terlihat seperti sedang membawa obor Olimpiade"
"Sesuatu terlintas dalam pikirannya saat dia berlari"
"Ini membuatku gila"
"Dia kembali dengan makanan bayi setelah tikungan berliku-liku"
"Mau makan sekarang?"
"Bagaimana rasa makanan bayi yang dibuat oleh Ji Ho?"
Buka mulutmu.
"Seo Heun harus mencicipinya lebih dahulu"
"Para ayah saling memberi makan bayi mereka lebih dahulu"
Buka mulutmu, Joy.
Mereka pasti lapar.
Dia membuka mulutnya dengan sangat lebar.
- Benarkah? - Ini dia.
Aku sudah berkeringat dan lelah,
tapi ada satu hal yang kupikirkan.
Aku mendaki gunung bersama Ha Eun sebelum ibunya.
Itu pasti sangat berarti bagimu.
- Dong Geun banyak berkeringat. - Benar.
- Kenapa makanan bayi itu penting? - Kenapa itu?
"Karena kita sudah di puncak, mau lihat pemandangannya?'
Kita bisa lihat segalanya dari sini.
Bukankah itu luar biasa?
"Mereka menikmati langit musim gugur yang cerah dan pemandangan indah"
"Mereka mengambil foto kenang-kenangan"
Satu, dua, tiga.
Mereka merayakan pendakian gunung pertama O.G.G.
Terima kasih atas usaha kalian, para Ayah!
Pekan depan, episode 151 The Return of Superman,
"Orang-Orang Yang Mengubahku".